中国的龙是loong

　　【中国的龙是loong】近日，广东。博主孙悦发视频谈文化输出，呼吁停止“翻译”我们的文化，引网友点赞。Loong，是一个英文单词，中文名是龙，是对东方神龙的英文翻译。

　　她表示，我们中国的龙是loong，不是dragon！中国龙威武正气，高贵尊荣，是中华文明的守护神，更是权威与力量的象征，而西方的龙往往被视为邪恶和恐惧的象征。

　　loong的使用也由来已久。19世纪初，英国传教士马什曼在其所著的《中国言法》一书中把“龙”注音为loong，但翻译时依然使用dragon一词。